blog1

こんにちは、今日は誕生日です。

ところで、
バットマンの話ですが、ハントレスというキャラクターが好きです。
本名をヘレナ・ベルティネリといいまして、女の子です。
幼少期にマフィアに両親を殺され、悪を憎む復讐の戦士ハントレスとなった彼女は、
かのバットマンとそのオリジンをほとんど同じくし、
バットマンと同じ自警活動をするヒーローでありながらも、
バットマンにはとても嫌われている可哀想な子です。

バットマンはハントレスの、
悪人にたいしては殺人もいとわないアグレッシブなところと、
技術・精神ともに未熟なところがお気に召さないようですが、
ハントレスはハントレスで、自分を認めてくれないバットマンを嫌っています。
しかし心の底では認めてほしいと願っており、
じっさい、
「あんたのためじゃないんだからね！」と云いながらバットマンを助けたり、
わざわざ変装して「正体不明の謎の女」としてバットマンに近づき、
嬉しげに彼の手伝いをせっせとしたりして、
言葉とは裏腹、認められようと必死です。
しかし、それだけ尽くしてもバットマンからはまったく認めてもらえず、
拒絶されるたびに半泣きになって怒り、のちのち落ち込む、それがハントレスなのです。
とても可愛い……。

しかし翻訳されているコミックスのなかで、
ハントレスが登場するものは少なく、悲しいです。
さらに、現在はスーパーマン関連のキャラクター：パワーガールとコンビを組み、
彼女とともに「ワールズ・ファイネスト」というシリーズで
主役をやっているらしいのですが、やはり翻訳されておらず、読めません。

この機会に英語の勉強を、とも思うのですが、
うまくなるのは、
海外のアメコミ情報サイトを読むために
グーグルさんに翻訳してもらった難解な日本語を読み解く力ばかりで
（グーグルさんは直訳するものだから、
　基本的にはカタコトで意味の通じない文章になっており、読むにはコツが必要）、
まるで身になりません。
知っていますか、「女の当番兵」とは「バットウーマン」のことをさすのですよ。

以下、拍手返信です。

最近じつは少し忙しめで、見られていなかったのですが、
アニメ「アイカツ！」の最終回をとうとう見ました。
いまはとにかく穏やかじゃない思いでいっぱいです。
願わくばもう一年だけ、
一時は次期主人公かと思われた音城ノエルちゃん編だけでも見たかったですが、
とりあえず今日は寝込むとして、
明日からはちゃんと、あかりちゃんからもらった元気を胸に歩き出すつもりです。
つながるバトンです。
美月さん→いちごちゃん→あかりちゃん→僕です。
ありがとう、「アイカツ！」……。

ところで、海外ドラマ版つながるバトンとして、
アビー→ガルシア→フェリシティ
というのを考えたことがあるのですが、
誰にも伝わらなさそうなので形にするのはやめました。

以下、web拍手返信です。

明日、「KILLER☆KILLER GIRLS!」3巻が発売日されます。
発売されてしまうと、とうとう彼女たちとお別れするようで寂しくなりますが、
最後まで見守ってもらえると嬉しいです(;_;)

3巻のおまけ漫画では「ネイルのはじめて編」を収録しています。
こいつ本当にどうしようもないなあ、という内容です。
あの最終話のあとに収録されているのが最高にシュールなので、
その様子もどうぞご確認くださいませ！( ´▽｀)

以下、web拍手返信です。